Sahabat, Hari ini kita duduk mengitari meja, Dalam pertemuan keluarga, Dilehermu kukalungkan bunga-bunga, Diharumi dengan wangi persahabatan, Yang kami petik…
Terjemahan: Ludah, atawa Matinya Seorang Pegawai Negri – Anton Chekov
Terjemahan bebas dan santai dari cerpen Anton Chekhov – Smert chinovnika (2 Juli 1883), tentu saja dari versi bahasa Inggrisnya…
Ludah dan Keintiman Politis (Berpikir melalui “Pamit Ronda”, bagian 2-cus)
Saya ingat betul momen ketika wajah saya terkena percik ludah salah satu aktor Pamit Ronda, Siti Fauziah (Ozi), yang berperan…
Mungkin Dunia Berakhir Di Sini
Terjemahan dari “Perhaps the World Ends Here” karya Joy Harjo https://www.poetryfoundation.org/poems/49622/perhaps-the-world-ends-here Dunia berawal dari sebuah meja dapur. Apapun yang…
Gardu dan Dapur (Berpikir Melalui “Pamit Ronda,” bagian I)
Pamit Ronda oleh Forum Teater Yogyakarta (FTY) adalah pertunjukan teater yang terakhir saya tonton langsung di gedung pertunjukan, pada tanggal…
Emak
Membaca berita itu membuatmu terisak. Kau terdiam dan menelannya. Kata Ibumu, “segalanya indah pada waktunya.” Kau berpikir betapa klisenya kalimat…
Tricky Spectatorship
This is an exploratory text written for SENSE and SENSIBILITY: Sensing and making sense of spectatorship and democracy in Southeast…
Ketika Perempuan Berkumpul
Catatan selepas mengikuti kegiatan Peretas Berkumpul 01 di Dodoha Mosintuwu, Poso, 21-25 Maret 2019. Panggilan berkumpul Apa artinya mengorganisir ruang…
Racauan seputar perjalanan udara
Ketinggian: Terbang Melongok ke luar jendela pesawat dan mendapati pemandangan gumpalan awan seperti biri-biri mengambang di langit biru adalah pengalaman…
A letter to Ibu Suwarsih Djojopuspito
To Ibu Suwarsih Djojopuspito, First of all, I am sorry for writing this letter to you in English. English has…
Catatan kaki buat Buah Hati Pengarang Jantung
Buah hati pengarang jantung Tidurlah nak, o biji mata bunda Jerat semata bunda kandung Janganlah berurai air mata Hanyalah…
Hubungan Aneh Tapi Nyata Antara Dunia Gaib dan Dunia Politik
Resensi buku Nils Bubandt (terj. Achmad Fedyani Saifuddin), Demokrasi, Korupsi, dan Makhluk Halus dalam Politik Kontemporer Indonesia, Yayasan Pustaka Obor, Jakarta, 2016.…
The Mobility of the Vagabond Cosmopolitan Artist and Our Strategy of Culture
English version of “Mobilitas Seniman Gelandangan Kosmopolit dan Strategi Kebudayaan Kita”, kindly translated by my friend Jorgen Doyle and edited…
Mencangking Teori Kantung untuk Menulis Fiksi
Teks ini ditulis oleh Ursula K. Le Guin tahun 1986 dengan judul asli “The Carrier Bag Theory of Fiction,” dimuat…
The Production of Shared Space: Notes on Indonesian Migrant Workers in Hong Kong and Japan
Published in AV, Issue 19, Kyoto Review of Southeast Asia. August 2016 Our modern world is often characterized as fluid, in which the…
A collection of chance and necessity. 